До конца июня
При покупке на сумму от 2500 йен на человека

кофе или чай

в подарок!
Только по будням (пн.–пт.) (среда — выходной)
В субботу и воскресенье акция не действует
Пожалуйста, скажите:
«Я видел рекламу этой акции»

翻訳エラー

2 июня (вторник) — в связи с проведением закрытого мероприятия в день обычного выходного (среда)
мы не будем работать в качестве компенсационного выходного дня.
Просим вас принять это к сведению.

В связи с большим успехом акция продлевается!
Гостям, заказавшим блюда и напитки на сумму от 20 000 йен по предварительному бронированию,
мы дарим полную бутылку грузинского вина «Аразани» (красное, сладкое)!!
В связи с ограниченным количеством запасов, при бронировании сообщите, что «вы видели рекламу акции с вином»!

А для тех, кто не пьет алкоголь, у нас тоже есть выгодная акция:
при заказе еды и напитков на сумму от 2 000 йен на человека (или от 4 000 йен на двоих)
вы получите в подарок чашку русского чая!
Для участия в этой акции бронирование не требуется, но, пожалуйста, сообщите нам:
«Я видел акцию!»

Обращаем ваше внимание, что данная акция не суммируется с акцией на вино.

Гостям, заказавшим еду и напитки на сумму от 20 000 йен по предварительному бронированию,
в подарок — грузинское вино «Аразани» (красное, сладкое)!!
В связи с необходимостью подготовки, при бронировании сообщите:
«Я видел рекламу акции на вино!»
Бронирование по телефону 011-376-1648
До 30 апреля

Закрыто с 31 декабря (вторник) по 2 января (четверг).
В новом году офис будет открыт с 3 (пн).